close


妞妞一歲五個月以來,教育她的主要語言大都是:國語。

一歲以前很少用台語跟妞妞說話,保母也幾乎不會用台語,因為她是客家人,主要也是說國語,偶爾才會說幾句客家話。但隨著這小妮子越來越精,有時為了要讓很會觀察環境和解讀人表情的她不知道我們在說些什麼,我就會用台語講話。例如,老人家說不要再小孩面前講說你變有肉了,你好乖唷,這樣很容易說嘴打嘴,這種時候我就會用台語說。再者就是,每回我們講說想來請個小假,休息一下,屢屢妞妞都會生病,為了能好好休假,也不要讓妞妞常常因故生病,所以我也會用台語講。當然有時候也是因為要和我奶奶講電話,就一定得用台語啦。

但,我觀察妞妞一歲兩個月後,每回在我講台語時,都會很認真的聽我在講些什麼,我就跟Kevin說,雖然我們都不教妞妞怎麼說台語,但是我覺得她為了知道我們在搞些什麼鬼,她很快就會自己學會了

果不其然,周日傍晚,妞妞在樓頂玩水和摧殘花朵(家裡的花幾乎都被她給拔光了,舉凡牽牛花、九重葛之後的,Kevin說她簡直就是摧花高手),被太陽晒到有點熱的妞妞,開始有點不厭煩,此時,也洗好衣服的我,隨口問了她一句,你賣去ㄙㄟ  ㄒㄧㄣ ㄎㄨ謀? 妞妞很大聲的說:賣!!周一晚上,我又問她,你甘賣去睏阿?妞妞馬上搖頭說:ㄇㄨㄞˋ

是的,妞妞已經成功破解她老媽的台語密碼戰了

看來,得開始練習英語啦~~妞妞,嘿嘿~~再來的密碼戰就比較高難度囉!!
因為媽咪的破英文,想必你一定很難理解的


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Ivyyu2006 的頭像
    Ivyyu2006

    薇閣

    Ivyyu2006 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()